گروه اخبار/
نامه اعتراضی در شبکه‌های اجتماعی در حال بازنشر است، نامهای از سوی جمعی از فرهنگیان یا جمعی از دبیران و کارشناسان زیست شناسی که نسبت به جایگزینی واژگان در کتاب زیست شناسی اعتراض دارند.
جمعی از کارشناسان و دبیران زیست شناسی سراسر کشور با امضای طوماری اعتراضی،به جایگزینی واژگان نامانوس و نامتعارف در کتاب های این درس واکنش نشان داده و خواستار اصلاح مجدد این کتاب ها شدند.
این نامه در ذیل آمده است:
به گزارش مهر، در این نامه که در اعتراض به جایگزینی گسترده لغات نامانوس به جای واژگان زیست شناسی منتشر شده ضمن تاکید بر اینکه امضاءکنندگان نامه همگی کارشناسان زیست شناسی با مدارک تحصیلی لیسانس، فوق لیسانس و دکتری هستند، آمده است:
اقدام هیئت تالیف را مبنی بر تغییر اصطلاحات علمی زیست شناسی در کتاب زیست شناسی پایه دهم، آن هم در حجم وسیع و به صورت آنی و غیرمسئولانه، به شدت مورد انتقاد قرار داده و از شما مقام مسئول تقاضا داریم که هر چه سریع‌تر نسبت به این اقدام ناروا واکنشی درخور ارائه دهید.
تبصره۱: دلایل اعتراض به این روند در ۲۵بند زیر ذکر شده است.
تبصره۲: فایل کامل اسامی معترضین به صورت مجزا ودرفایل pdf می باشد که در صورت لزوم به رویت شما مقام مسئول خواه درسید.
نمونه ای از واژه های جدید:
میتوکندری: راکیزه/کروموزوم: فام تن/فتوسنتز : فروغ آمایی/آپاندیس: آویزه/آویز آماس: آپاندیسیت یا عفونت آپاندیس/آنابولیسم: فراگشت/کاتابولیسم: فروگشت/متابولیسم: دگر گشت/آمیلوپلاست: نشادیسه/آنتی دیورتیک: پاد پیشابی/کپسول بومن: پوشینه بومن/سانتریول: میانک/سانتروزوم: میان تن/دندریت: دارینه/دیاپدز: تراگذری/اپی گلوت: برچاکنای/واکوئل: کریچه/اگزوسیتوز: برون رانی گلومرول : کلافک/هماتوکریت: خون بهر/لیزوزوم: کافنده /تمیوگراف: ماهیچه نگار/نفرون: گردیزه/نوروگلیا: پی بان/پیرنوئید: دانک/ریبوزوم: رناتن/اسپیرومتر: دم سنج
نظرات بینندگان
وقتی به بدبخت بیچاره حداد حقوق کم ودرحدهشت میلیون میدین اینجوری سرملت بلا میاره دیگه
بالاخره باید بگه منم یه غلطی می کنم که توقع حقوق بیشتر دارم
من بیش تر دلم برای خودم میسوزه که چطور این واژگان زیبا رو یاد بگیرم که چی به جای چی بود. بچه ها بهرحال اول راهن و راحت تر یاد میگیرن. بعدم از علم دنیا بیش تر و بیش تر عقب میفتن که اصلا اهمیتی نداره. مهم فرزندان بزرگانن که به همه جا میرسن بچه های مردم معمولی هیچ وقت مهم نبودن.
ان نظام وصلت داره و هر چی بگه باید بگیم وحی منزله. بابا یاد بگیرید دیگه اعتراض نکنید باور کنید همین غلامعلی خداد عادل میخواد اسمشو بده فرهنگستون براش چکش کاری بکنه بمن گفته اشمش همچین چیزی میشه نوکر بالا اهنگر صافاصاف ترجمه: نوکر غلام. بالا علی اهنگر حداد و صافاصاف عادل. تازه نصر الله ها بیشتر بترسن چون اسمشون میشه پیروز یزدان و زلفعلی ها میشود کچل.
خیلی ممنون که با این همه ابداع و ابتکار توسط مغزهای متفکرتان،تمام مشکلات آموزش و پرورش را حل نمودید!!!