صدای معلم - اخبار فرهنگیان، معلمان و آموزش پرورش

ولی اله بایبوردی/ دبیر بازنشسته زبان و ادبیات فارسی

پنجم دی ماه : روز ایمنی در برابر زلزله و کاهش اثرات بلایای طبیعی ؛ با استفاده از مفاهیم ترجمه سوره های قرآن (در قالب مثنوی )

پنجم دی ماه روز ایمنی در برابر زلزله و کاهش اثرات بلایای طبیعی  با استفاده از مفاهیم ترجمه سوره های قرآن

سوره اعراف

آیه 78

فرستاد خالق عذابش بدان
همان زلزله در گرفتند شان

زمین را تکانی مهیب آمدش
که در خانه هاشان هلاکت شدش

آیه 91

شب هنگام آغاز شد زلزله
سحر شد بدیدند مردم یله

که یک کافری در زمین ماند لا

به فرمان خالق هلاکت دلا



سوره هود

آیه 94

چو هنگام قهر الهی رسید
به اندک گروهی رهایی رسید

چه الطاف و رحمت خدا دادشان
شعیب را که بودش ز دین آوران

موحد کنان از عذابش رها
ستم کار مردم گرفتارها

به صیحه گرفتار عالم شدند
عذابی به آنان که ظالم شدند
سوره نحل
آیه 15
چه کوه استواری نهادش زمین
مهاری کند زلزله تحتِ کین

طبیعت چو قَهارگردد ولی
خطر را به دل راه لا با دلی

همان انبیا کوه را در مثال
که حامی انسان شدش آن رجال

زمین را به نهری و چشمه روان
چه بادی خنک از مسیری وزان

طبیت نگر تا ببینی چه فضل
تو احسان بَری آفرینش به بذل


سوره انبیا
آیه 31

نگر کوه ها را زمین استوار
که حافظ خدا شد سکون اختیار

که از اضطرابش بکاهد خطر
جماعت به آرامشی در ثمر

زمین را به جاده جبل را به راه
سفر را نظر هادی آمد نگاه

خدا این چنین نعمتی بر بشر
بدادش به راهی هدایت ثمر



سوره حــــــج

به رحمان رحیمی که توحید نام
بخوان آیه ها را که از او کلام

آیه 1
خدا ترس باشید و پرهزگار
حوادث بزرگ آیدش هوشیار

چو روز قیامت که بر پا شود
زمین آسمان بین چه غوغا شود

زمین لرزه هایی پدیدار بین
وقوع سخت آید زمین زار بین

آیه 2
همان روز بینید غوغای دهر
که شیرینی شیر مادر به زهر

چنان هول آید که هر مادری
فراموش سازد ز طفلان بری

هر آبستنی بار حملش زمین
بیفتد بترسد چه گوید غمین

چو آن روز آید ز وحشت چنان
شواهد ببینی که مردم زمان

چو مستی ز خود بی خودی گشته بین
حقیقت نه مست اند ظاهر همین

عذاب قیامت چه بسیار سخت
به خود بنگری از جهان بست رخت
سوره واقعه
آیه 4
زمین سخت لرزد به خود در نگر
چو سیماب گردد نه ثابت نظر

آیه 5
جبل ها ببینی زهم شد جدا
پراکنده در خاک یکسان دلا

آیه 6
چو ذرات گردی معلق فضا
سبک وزن بینی که ماند هوا
سوره مزمل
آیه 14
زمین کوه ها لرزد آن روز هان
چو تل ریگ چون موج گردد روان
سوره نبا
آیه 6
زمین همچو مهدی در آسایشی
که جنبندگانش در آرامشی

نهادیم ساکن شود روزگار
که سیر زمین، سی به سرعت شمار

آیه 7
زمین را چه کوهی عمادی وتد
نگهدار آن کرد خالق صمد
سوره نازعات
آیه 6

بدان نفخه صور الهی دمد
بلرزد جهان بس خرابی شود

آیه 7

دگر نفخه صوری پس از آن شود

نه آرام آسایشی هان شود

آیه 8

در آن روز دل ها هراسان شود
چه سخت روزگاری چه حیران شود



سوره زلزلـــــــت

به رحمان رحیمی که توحید نام
بخوان آیه ها را که از او کلام

آیه 1

زمان را نگر آن زمان زلزله
زمین را بلرزد نداری گله

چنان سخت تر زلزله در زمین
که تا حال دیدی ندیدی همین

آیه 2

برون افکند بارهایی گران
معادن ذخایر به حیرت همان


ارسال مطلب برای صدای معلم

این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

سه شنبه, 05 دی 1396 10:58 خوانده شده: 880 دفعه چاپ

نظرات بینندگان  

پاسخ + +6 0 --
دبیر م 1396/10/05 - 18:25
روح همه در گذشتگان زلزله شاد از جمله مرحوم ایرج بسطامی در بم
پاسخ + 0 0 --
دبیر م 1396/10/06 - 19:02
همه روزی خواهیم رفت همچنان که روزی امدیم
پاسخ + +1 0 --
ولی اله بایبوردی 1396/10/07 - 16:05
همکار محترم دبیر عزیز

با سلام و احترام ،

از لطف و مرحمت حضرتعالی
بعنوان یکی از خوانندگان دائمی
سپاسگزارم.

موفق و مؤید باشید .

نظر شما

صدای معلم، صدای شما

با ارائه نظرات، فرهنگ گفت‌وگو و تفکر نقادی را نهادینه کنیم.

نظرسنجی

میزان استفاده معلمان از تکنولوژی آموزشی مانند ویدئو پروژکتور ؛ تخته هوشمند و .... در مدرسه شما چقدر است ؟

دیدگــاه

تبلیغات در صدای معلم

درخواست همیاری صدای معلم

راهنمای ارسال مطلب برای صدای معلم

کالای ورزشی معلم

تلگرام صدای معلم

صدای معلم پایگاه خبری تحلیلی معلمان ایران

تلگرام صدای معلم

Sport

تبلیغات در صدای معلم

تمام حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به صدای معلم - اخبار فرهنگیان، معلمان و آموزش پرورش بوده و استفاده از مطالب با ذکر منبع بلا مانع است.
طراحی و تولید: رامندسرور