صدای معلم - اخبار فرهنگیان، معلمان و آموزش پرورش

ولی اله بایبوردی/ دبیر بازنشسته زبان و ادبیات فارسی

25 آذر : روز پژوهش : " ترغیب به فراگیری علم " گامی برای پژوهش با استناد به مفاهیم ترجمه سوره های قرآن ( در قالب مثنوی )

شعری برای پژوهش با استناد به مفاهیم ترجمه سوره های قرآن

به رحمان رحیمی که توحید نام
بخوان آیه ها را که از او کلام

سوره زمر
******
آیه 9

هر آن کس که شب را به طاعت خدا
رکوعی سجودی قیامی ثنا

رجا خوف دارد قیامت به روز
به رحمت الهی دلش شمع سوز

به مانند آن فرد کافر یکی
نباشد برابر که مؤمن زکی

به آنان بگو ای رسول خدا
برابر خردمند با آن هبا

که هرگز نباشند یک سان دلا
خردمند عالم به مطلب بها

آیه 10

رسول ام به آن بندگان باز گو
خدا ترس و پرهیزگاری نکو

به تقوا دلی پیشه سازید هان
شما را چه پاداش بس بی کران

صبوری کنی صابران را بگو
چه پاداش حسنی دهد او نکو

به جایی که ایمان و تقوا چه سخت
به جایی دگر تا که یابید بخت

مذمت کاهلان در سوره اعراف
*******************
آیه 184

که اینان نکردند فکر رهبران
رسولان کمال عقل و دانا بدان

که با فهم ایمان بیانی چو مهر
پیامی دهند در زمین از سپهر

که آگاه سازند زمین و زمان
دگر تا نگویند ما گمرهان

آیه 185

زمین آسمان را تو هستی ببین
که هستی بلندی و پستی ببین

نگر تا نظرها دهی در سکوت
به اویی رسیدی شدی لایموت

که قدرت تو را داد حکمت خدا
تو بینا و دانا شدی همچو ما

چنین مردمان را اجل مرگ قرب
چو مدهوش گردند نوشند شرب

آیه 186

خدا هر که گمراه کردش بدان
دگر رهنمایی نباشد میان

چنین مردمان طاغیانی شدند
چه شیطان صفت جانیانی شدند

تعظیم عالمان در سوره فاطر
*******************
آیه 27

ندیدی تو آیا خداوندگار
طبیعت چنین جلوه داده نگار

که هر جانبش در نظر با صفا
ترنم ز هر کوی و برزن رسا

فرود آورد قطره ای از سما
ببلعد زمین تا کند نقش ها

درختی کشد طرح رنگین قلم
چه نعمت فراوان ببینی عَلَم

به یک قطره آرد بسی رنگ ها
سفیدی و سرخی و آبی سیا

به کوهی نظر با دگر کوه ها
تقارن دهی در تشابه دلا

طبیعت همان ثروتی آشکار
طبیب طبایع چه گنجی نگار

به خودب نگری خود جهانی بشر
که چیزی بهین در تو باشد ثمر

تو خود گنج پنهان کنی آشکار
مبادا که گنج ات به سرقت نگار

که دنیا چه دارد ظواهر ببین
که خود بی نیازی ز دنیا همین

خدایت چه زیبا تو را آفرید
که هر چیز هستی تو را شد پدید

آیه 28
تو جنبنده بینی که هر یک به لون
نظر بر طبیعت که هست گونه گون

چه انسان و حیوان و جنبنده ای
جهان را نظر جلوه با دیده ای

به یک صورتی نیست ای جان من
به رُخ گونه انسان تفاوت سخن

خدا قدرتی داردش مقتدر
تو را دانشی داده لا مستتر

خدا ترس دانا به تقوا دلی
ز قرآن بگیرد هدایت همی

سوره مجادله
*********
آیه 11

شما را بگفتند ای اهل دین
ز فرمان توحید طاعت همین

نشینید در مجلسی محترم
چنان احترامی به همنوع قسم

مقام اهل ایمان و اندیشمند
رفیع جایگاهی ابد هوشمند

که دانا بدان خالقی مهربان
که هر چیز هستی خدا را عیان

12

شما اهل ایمان که دین آوران
سخن سِرّ دارید گویید هان

مخاطب رسول خدا باشدش
که قبل از سخن صدقه ها بایدش

عمل بهتر آید شما را قرار
عمل را به احکام دینی سپار

اگر فقر مانع شود صدقه ای
نیازی به دادن نباشد نبی


ارسال مطلب برای صدای معلم

این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

شنبه, 25 آذر 1396 11:31 خوانده شده: 1011 دفعه چاپ

نظر شما

صدای معلم، صدای شما

با ارائه نظرات، فرهنگ گفت‌وگو و تفکر نقادی را نهادینه کنیم.

نظرسنجی

میزان استفاده معلمان از تکنولوژی آموزشی مانند ویدئو پروژکتور ؛ تخته هوشمند و .... در مدرسه شما چقدر است ؟

دیدگــاه

تبلیغات در صدای معلم

درخواست همیاری صدای معلم

راهنمای ارسال مطلب برای صدای معلم

کالای ورزشی معلم

تلگرام صدای معلم

صدای معلم پایگاه خبری تحلیلی معلمان ایران

تلگرام صدای معلم

Sport

تبلیغات در صدای معلم

تمام حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به صدای معلم - اخبار فرهنگیان، معلمان و آموزش پرورش بوده و استفاده از مطالب با ذکر منبع بلا مانع است.
طراحی و تولید: رامندسرور