چاپ کردن این صفحه

13 داستان زندگی از حقوق ( دستمزد ) معلمان ؛

معلم آمریکایی : من هرگز فکر نمی کنم که پرسش آنها از روی بدخواهی باشد ، اما مثل خوره روح آدم را می آزارد

ترجمه : علی پورسلیمان/ مدیر صدای معلم

گروه رسانه/

همان گونه که پیش تر نیز آمد ( این جا ) ؛ مجله تایم گزارشی را از زندگی معلمان آمریکایی در مورد حقوق شان با عنوان :

 13Stories of Life on a Teacher's Salary

منتشر نموده است .

در این بخش زندگی خانم «کارا استاتنبرگ » را می خوانید.

شرح زندگی معلمان آمریکایی به روایت مجله تایم

Kara Stoltenberg, 28

کارا استاتنبرگ ، 28 ساله

معلم هنرهای زبان در دبیرستان نورمن در Norman, Oklahoma

من می دانستم که حقوق عالی نیست ، اما به لحاظ تجربی تصور نمی کردم که آن باید بر اساس هزینه ها ، و بر حسب آن چه باید زندگی به طریقی بگذرد درک شود و اینکه چگونه آن را برای هزینه های زندگی سر شکن کنم.

به عنوان یک معلم درآمد من حدود 34000 دلار ( در سال ) است .

در حال حاضر قادر به پس انداز نیستم ، اتومبیلی نمی توانم بخرم ، توان خرید یک خانه را ندارم ، اما زندگی را می گذارنم .

تنها چیزی که می توانم از آن طریق پس اندازی داشته باشم بازگشت مالیاتی است .

باتری ماشینم چند ماه پیش خالی کرده است ، و من در حال حاضر به این فکر می کنم که اگر بخواهم ماشین دیگری بخرم ، با توجه به حقوق ماهانه ام ، نمی دانم از عهده آن برخواهم آمد .

دوست من ماه آینده در شهر Salt Lake ازدواج می کند ، و ماه پیش به من پیغام داد که آیا می توانم در مراسم عروسی اش حضور داشته باشم .

من شروع به بررسی پروازها کرده ام ، هتل های ارزان قیمت را چک کرده ام ، حتی با اضافه حقوقی که می گیرم ، نمی توانم به لحاظ مالی تاب بیاورم .

او این را درک می کند ، و دوستانم متوجه هستند ، اما به راستی مایه شرمساری فراوانی است که اعتراف کنم ،  من 40 ساعت ، 50 ساعت و گاهی اوقات 60 ساعت در یک هفته کار می کنم و هنوز توانایی رفتن به مراسم جشن دوستم را ندارم .

آن چیزی برای تظاهر نیست .

من احساسی شبیه این که " باید زندگی کنم " را در جایی که چپ و راست باید هزینه بپردازم را  ندارم .

واقعا باعث شکسته نفسی است که به یکی از بهترین دوستانم بگویم ، به معنای واقعی کلمه ، واقعا پول به اندازه کافی ندارم و یا این که تا زمان رسیدن جشن پول کافی برایم نخواهد ماند.

همچنین موجب شرمساری است زمانی که در یک سوپر مارکت باشی و مردمی که یک جورایی متوجه می شوند تو یک معلم هستی و یک دفعه سر صحبت را باز می کنند درباره این که حقوق معلم چقدر کم است .

من هرگز فکر نمی کنم که پرسش آنها از روی بدخواهی باشد ، اما مثل خوره روح آدم را می آزارد. و این پرسش برای تو پیش می آید که پول نداری و این سوال که آیا همچنان باید در آموزش باشی و درآمد اندکی داشته باشی .

فکر می کنم آن ها این را مطرح می ‌کنند تا حمایت شان را نشان دهند اما در نهایت ، این مساله به قوت خود باقی است که :

من هنوز نمی توانم باور کنم که تو یک معلم هستی" .

 

بخش اول

منبع : تایم

ویراستار : دکتر شکرالله مسیح پور

دوشنبه, 25 شهریور 1397 21:12 خوانده شده: 1687 دفعه

در همین زمینه بخوانید: